1.25病暴至者，先形于色，不见于脉;病久发者，先见于脉，不形于色;病入于脏，无余证者，见于脉，不形于色;病痼疾者，见于脉，不形于色也。
[译文]突然发病的，先表现在色泽上，脉象上还显示不出来;对于发病时间长的，首先在脉象上就会体现出来，而色泽上不是很明显;如果疾病已经进入脏器，没有其它症状，这时候在脉象上会有体现，但色泽不明显;如果是长年的慢性病，在脉上有体现，色泽上也不明显。
问曰：色有生死，何谓也?师曰：假令色黄如蟹腹者，生;如枳实者，死;有气则生，无气则死，余色仿此。
[译文]人的色泽能够反应出生死，这是什么意思?老师回答：假如色泽黄的像螃蟹的腹部，是有生气表现;如果色泽像枳实那样的黄色，是没有生气，预后不良;有气则生，无气则死，其它颜色都参照这个来判断。
师曰：人秉五常，有五脏，五脏发五声，宫、商、角、征、羽是也;五声在人，各具一体;假令人本声角变商声者，为金克木，至秋当死;变宫、征、羽皆病，以本声不可变故也。
[译文]老师说：人秉五行有五脏，五行土、金、木、火、水对应五脏脾、肺、肝、心、肾，五脏发五声分别是，宫、商、角、征、羽;根据五行特性，可以将人对应的分成五个类型，即土形人、金形人、木形人、火形人、水形人，这五种类型人的本声分别是宫音、商音、角音、征音、羽音。如果一个人的本声是角音(木)，变成了商音(金)，为金克木，到了秋季当死;如果由角音变成宫音、征音、羽音都是病态，因为本声是不能变的。
故乡的云注：这部分是“闻诊”内容，通过听患者声音的变化规律来推断疾病发展变化趋势。要求医者了解古代音律的一些常识，同是对声音变化非常敏感，能通过细微的声音变化推测疾病发展趋势。
宫音(土)特点：声音洪厚圆重，象从瓮中发出的声音，低音丰富。
商音(金)特点：声音清脆，亮而不坚，亮而不重，像乐器磬发出的声音，高音丰富。
角音(木)特点：声音宽大条柔，卷舒随意，像乐器琴发出的声音。
征音(火)特点：声音洪亮高促，先轻后重，像乐器竽发的音。乍抑乍扬。
羽音(水)特点：声音清细，凝重，音节不高，悠长。象乐器瑟发出的声音。
人本声宫变角声者，为木克土，至春当死;变商、征、羽皆病。
[译文]如果一个人的本声是宫音(土)，变成了角音(木)，为木克土，到了春季当死;如果由宫音变成商音、征音、羽音都是病态，因为本声是不能变的。
人本声商变征声者，为火克金，至夏当死;变宫、角、羽皆病。
[译文]如果一个人的本声是商音(金)，变成了征音(火)，为火克金，到了夏季当死;如果由商音变成宫音、角音、羽音都是病态，因为本声是不能变的。
人本声征变羽声者，为水克火，至冬当死;变角、宫、商皆病。
[译文] 如果一个人的本声是征音(火)，变成了角羽音(水)，为水克火，到了冬季当死;如果由征音变成角音、宫音、商音都是病态，因为本声是不能变的。
人本声羽变宫声者，为土克水，至长夏当死;变角、商、征皆病。
[译文]如果一个人的本声是羽音(水)，变成了宫音(土)，为土克水，到了长夏当死;如果由羽音变成角音、商音、征音都是病态，因为本声是不能变的。
以上所言，皆人不病而声先变者，初变可治，变成难瘳(音chōu);词声之妙，差在毫厘，本不易晓，若病至发声则易知也。
[译文]以上所说，都是邪气内伏，人还没有表现出病状，但是声音已经发生了变化，刚开始还可以治疗，如果时间久了，就很难治愈;声音的细微差别，是非常微妙的，本来就很难识别，如果等到生病以后再出现声音的变化，就容易知道了。
师曰：持脉，病人欠者，无病也。脉之，呻者，病也。言迟者，风也。摇头言者，里痛也。行迟者，表强也。坐而伏者，短气也。坐而下一脚者，腰痛也。里实护腹，如怀卵物者，心痛也。
[译文]老师说：医生诊脉时，病人打哈欠的，这是没有病。医生诊脉时，病人呻吟的，这是有病。如果说话迟钝不灵活的，是风病;摇头说话的，是里有疼痛的病症;行动迟缓的，是筋脉强急的病变;俯伏而坐的，是短气;不能正坐的，是腰痛;双手护腹，好象怀抱鸡蛋不肯放手，惧怕人触碰的，这是脘腹疼痛。