问曰：病有霍乱者何？答曰：呕吐而利，此名霍乱。
问：什么叫霍乱？答：呕吐与腹泻并作，病势急骤，倾刻间有挥霍撩乱之势的，这就叫霍乱。
师曰：霍乱属太阴，霍乱必吐利，吐利不必尽霍乱。霍乱者，由寒热杂合混乱于中也。热气上逆故吐，寒气下注故利，其有饮食不节，壅滞于中，上者竟上则吐，下者竟下则利，此名吐利，非霍乱也。
答曰：霍乱属于太阴病，霍乱病一定是上吐下泻，但上吐下泻不一定都是霍乱。热气上逆所以呕吐，寒气下注所以腹泻，这是寒热错杂（厥阴病的特点），另外有的饮食不节，胡吃海喝，堵到上边就吐，伤了下边就腹泻，这种上吐下泻，不属于霍乱。
问曰：病有发热，头痛，身疼，恶寒，吐利者，此属何病？
问：症候表现为发热、头痛、身痛、畏寒、呕吐腹泻并作，这是什么病？
答曰：此非霍乱，霍乱自吐下，今恶寒，身疼，复更发热，故知非霍乱也。
答：这不是霍乱。霍乱的呕吐腹泻是自内而发，现在与表证同时出现，并且在呕吐腹泻停止后还有头痛、畏寒、发热等表证存在。
霍乱呕、吐、下利，无寒热，脉濡弱者，理中汤主之。
霍乱呕、上吐、下泻，没有恶寒和发热，脉濡弱的，用理中汤主治。
理中汤方
人参三两 白术三两 甘草三两 干姜三两
上四味，以水八升，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。
先吐，后利，腹中满痛，无寒热，脉濡弱而涩者，此宿食也，白术茯苓半夏枳实汤主之。
先吐，后腹泻，腹中满痛，不恶寒，也不发热，脉濡弱而涩的，这是有宿食的缘故，用白术茯苓半夏枳实汤主治。
白术茯苓半夏枳实汤方
白术三两 茯苓四两 半夏一升 枳实一两半
上四味，以水六升，煮取三升，去滓，分温三服。
胸中满，欲吐不吐，下利时疏，无寒热，腹中绞痛，寸口脉弱而结者，此宿食在上故也，宜瓜蒂散。
胸中胀满，想吐又吐不出来，偶尔腹泻，不恶寒，也不发热，腹中绞痛，寸口脉弱而结者，这是宿食在上，用吐法，可以用瓜蒂散治疗。
瓜蒂散方
瓜蒂一分 赤小豆一分
上二味，杵为散，以香豉七合，煮取汁，和散一钱匕，温服之，不吐者少加之，以快吐为度而止。
霍乱呕、吐，下利清谷，手足厥冷，脉沉而迟者，四逆汤主之。
[译文]霍乱呕、吐，下利清谷（大便中有没有消化的食物，吃啥拉啥）手足冰冷过肘膝，脉沉而迟，用四逆汤主治。
四逆汤方
甘草二两(炙) 干姜一两半 附子一枚(生用，去皮，破八片) 人参二两
上四味，以水六升，煮取三升，去滓，分温三服。
吐、利，发热，脉濡弱而大者，白术石膏半夏干姜汤主之。
上吐下泻，发热，脉濡弱而大者，白术石膏半夏干姜汤主治。
白术石膏半夏干姜汤方
白术三两 石膏半斤（碎，绵裹） 半夏半升(洗) 干姜二两
上四味，以水六升，煮取三升，去滓，分温三服。渴者加人参二两，黄连一两 。
呕吐甚则蛔出，下利时密时疏，身微热，手足厥冷，面色青，脉沉弦而紧者，四逆加吴茱萸黄连汤主之。
呕吐很严重，甚至吐出蛔虫，腹泻次数有时多有时少，身体轻微发热，手脚冰冷，面色青，脉沉弦而紧者，四逆加吴茱萸黄连汤主治。
四逆加吴茱萸黄连汤方
附子一枚(生用，去皮，破八片) 干姜一两半 甘草二两(炙) 人参二两 吴茱萸半升 黄连一两
上六味，以水六升，煮取二升，去滓，温服一升，日再服。
霍乱吐、利，口渴，汗出，短气，脉弱而濡者，理中加人参栝蒌根汤主之。
霍乱上吐下泻，口渴，汗出，气短，脉弱而濡者，用理中加人参栝蒌根汤主治。
理中加人参栝蒌根汤方
人参四两 白术三两 甘草三两 干姜三两 栝蒌根二两
上五味，以水八升，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。
饮水即吐，食谷则利，脉迟而弱者，理中加附子汤主之。
理中加附子汤方
人参三两 白术三两 甘草三两 干姜三两 附子一枚
上五味，以水八升，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。
腹中胀满而痛，时时上下，痛气上则吐，痛气下则利，脉濡而涩者，理中汤主之。
[译文]腹中胀满且疼痛，疼痛部位一会上一会下，痛在上则吐，痛在下则腹泄，脉濡而涩者，理中汤主治。