桂本仲景之温病4.16条

　　[原文]病温，治不得法，留久移于三焦，其在上焦，则舌謇(jiǎn，口吃)，神昏，宜栀子汤;其在中焦，则腹痛而利，利后腹痛，唇口干燥，宜白虎加地黄汤;其在下焦，从腰以下热，齿黑，咽干，宜百合地黄牡丹皮半夏茯苓汤。

　　[译文]温病，治疗方法不正确，病邪长期留于体内就会转移到三焦，在上焦就会舌体卷缩，转动不灵，语言不清，神昏不明，宜用栀子汤治疗;病邪在中焦，腹痛而腹泄，腹泄后肚子还痛，嘴唇干燥，宜用白虎加地黄汤治疗;病邪在下焦的，从腰以下发热，牙齿变黑，咽干，宜用百合地黄牡丹皮半夏茯苓汤治疗。

　　栀子汤方

　　栀子十六枚(擘) 黄芩三两 半夏半斤 甘草二两

　　上四味，以水四升，先煮栀子，取二升半，去滓，纳三味，煮取一升，分温再服。

　　白虎加地黄汤方

　　知母六两 石膏一斤(碎) 甘草二两(炙) 粳米六合 地黄六两

　　上五味以水一斗，煮米熟汤成，去滓，温服一升，日三服。

　　百合地黄牡丹皮半夏茯苓汤方

　　百合七枚(擘) 地黄汁一升 牡丹皮六两 半夏一升 茯苓四两

　　上五味，先以水洗百合，渍一宿，当白沫出，去其水，别以水二升，煮取一升，去滓，别以泉水四升，煮三味，取二升，去滓，纳地黄汁，与百合汁，更上火，令沸，温服一升，日三服。