脾死脏，浮之大坚，按之如覆杯洁洁，状如摇者，死。臣亿等详五脏各有中风中寒，今脾只载中风，肾中风中寒不载者，以故简乱极多，去古既远，无文可补缀也。

　　胡希恕：

　　“脾死脏”​，脾脉应该缓，应该弱，如果“浮之大坚”​，轻摁又大又硬，同时一(重)按，就是加力看脉内的情况，就像扣着个茶杯、酒杯似的，当然这是形容，并没有(茶杯、酒杯)这么大。​“洁洁”​，就是中空、洁洁状，空空无物，光像在外面扣着这么个挺硬的东西，而且“如摇”​，光晃荡如摇摆，这样子一点胃气不存在了，这是脾之真脏脉见，主死。

　　倪海厦：

　　如果问：「老师，怎么没有脾中寒?」这就是失落的部份，就是小 徒弟替师父拿书出去，结果绊到门槛摔倒，所以中国以前用门槛多高 来区分贵贱不太好。『脾死脉』，你怎么知道病人的脾脏快要衰竭了? 即将死了?可以从摸病人的脉而知，浮脉而且脉形大又硬，按下去感 觉好像酒杯倒置在那里，摸脉时感觉脉两边是凹下去，中间脉挺在那 边，但两边是滑下去的、直直的，有时左右会摇一下，就是脾脏功能 将耗尽，很危险了。如果病人脾脏有问题，再摸到这个脉就将死亡了。 有时脾的真脏脉会冲到鱼际这边，有时候又往尺下走，这个脉出现就是脾将死之症。

　　连建伟：

　　本条讲脾的真脏脉。​“脾死脏,浮之大坚”,脾的真脏脉,浮取则大而坚硬,没有一点和缓之象。​“按之如覆杯洁洁,状如摇者,死",“如覆杯”,好像一个倒过来放的杯子;“洁洁”,形容清白的样子,是说杯子是空的。意即脉重按空虚;摇动不宁,是死证。本条条文以下有一些文字是林亿在整理《金匮要略》时增入的,“臣亿等详五脏各有中风中寒”,所以本篇名为五脏风寒。​“今脾只载中风,肾中风中寒俱不载者,以古文简乱极多,去古既远,无它可以补缀也”,林亿等人所见到的是翰林学士王洙从蠹简中找到的《金匮玉函要略方》​，破损严重,故“简乱极多”​。又因林亿所处的年代距张仲景的时代已经有八百多年了,故称“去古既远”​。因此无法补充条文,也就是说有好多条文已经错简或遗漏了。林亿是说我等已经尽力了,只能整理到这个地步。说明五脏风寒积聚这一篇错漏很多,我们只能根据现存的一些条文作解释。