[原文]伤燥,肺先受之,出则大肠受之,移传五脏,病各异形,分别诊治,消息脉经。
[译文]燥邪伤人,肺最先感受到,然后传变到大肠,移传五脏,病症各不相同,分别诊治,消息脉经。
刘昆湘曰:燥亦气交六化之一,用与湿反。经曰:燥以干之。又曰:燥胜则地干。盖脏腑经脉皆资水津为之濡润,故湿者水分之太过,而燥者水分之不及也。伤燥者,燥气涸其津液,减身形含水之量,故为燥病。肺为气府,体称娇脏,其质绵软,寒热易伤,故湿停则胀,热灼则痿,暑蒸则弛,燥敛则结。是以秋燥大行,气交不润,人病唇干皮燥,此为其常。外舍所合,内由呼吸以干于肺,肺纳燥气,液涸病生,故伤燥外致之候,肺为先受。肺者为脏,大肠属腑。以脏内而腑外,又大肠肺所合也,燥邪伤肺,移传大肠,病气自脏泄腑,故曰出,言病自内而之外也。或移或传,分干五脏,病形各异,为治不同。欲析呿吟,微妙在脉。邪不空现,效象可知,故当消息于脉经。脉经,犹言脉之常理也。
地黄黄柏茯苓栝蒌汤。。仲景之伤燥。 地黄黄柏茯苓栝蒌汤方(肾脏津液不足,太干燥;又名地黄黄柏茯苓瓜蒌汤)
黄芩牡丹皮栝蒌半夏枳实汤。。仲景之伤燥。黄芩牡丹皮栝蒌半夏枳实汤方(肝脏津液不足,太干燥;又名黄芩牡丹皮瓜蒌半夏枳实汤)]
栀子连翘甘草栝蒌汤。。仲景之伤燥。[原文]栀子十四枚(擘) 连翘二两 甘草二两 栝蒌根四两 [用法]上四味,以水七升,煮取三升,去滓,温服一升,日三服。
麻仁白蜜煎。。仲景之伤燥。[原文]麻仁一升 白蜜六合 [用法]上二味,以水四升,先煮麻仁,取一升五合,去滓,纳蜜,微沸,和合,令小冷,顿服之。
竹叶石膏杏子甘草汤。。仲景之伤燥。[原文]竹叶一把 石膏半斤 杏仁三十枚(去皮尖) 甘草二两 [用法]上四味,以水五升,煮取三升,去滓,温服一升,日三服。