桂本仲景之伤燥6.2条

　　[原文]燥病，口渴，咽干，喘，咳，胸满痛，甚则唾血，脉浮短而急，此燥邪干肺也，竹叶石膏杏子甘草汤主之;若移于大肠，则大便难，口渴，欲饮热，脉急大，在下者，麻仁白蜜煎主之。

　　[译文]肺太干燥了，口渴，咽干，喘气，干咳，胸部胀满痛，甚至唾液带血丝，脉浮短而急，这是燥邪干肺，竹叶石膏杏子甘草汤主治;若移转于大肠，大肠太干燥，大肠津液不足，则大便困难，口渴，想喝热水，脉急大，在下者，麻仁白蜜煎主治。

　　竹叶石膏杏子甘草汤方(肺太干燥，肺阴不足)

　　竹叶一把 石膏半斤 杏仁三十枚(去皮尖) 甘草二两

　　上四味，以水五升，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。

　　麻仁白蜜煎方(大肠太干燥，大肠津液不足;便秘)

　　麻仁一升 白蜜六合

　　上二味，以水四升，先煮麻仁，取一升五合，去滓，纳蜜，微沸，和合，令小冷，顿服之。

　　刘昆湘曰：燥邪涸津，首先犯肺，口渴咽干者，肺胃之津干也。病非热邪，故干而不苦，喘咳胸满痛者，液涸则气失所涵而上逆，故喘而且咳，辟辟而气呛。胸满者，上焦之津枯而气痹也。气痹不通，故满而且痛。甚则唾血者，燥初在气，病甚则入血也。脉当浮短而急，短者液涸而气结，急者燥伤而热化。浮短者，燥邪之在肺也，宜主以柏叶石膏杏子甘草汤。柏叶清血而降肺气之逆，石膏凉气以泻胃浊之燥，杏子滋润利肺定喘止咳，佐甘草以缓中，则燥润津生，气和血敛，咳喘胸满诸证皆愈。其邪出而移于大肠者，浊气下行，于病为顺。肠燥则液涸，故为大便难。难者，但便出不畅，不似热结之甚。口渴欲热饮者，经云胃欲寒饮，肠欲热饮。所以然者，胃土性燥，故喜凉;肠金性寒，故喜热。虽肠枯化热欲得水以济之，仍不欲得寒水。强与寒饮则痛，痛则气上迫胃而为呕逆。脉急大在下者，此燥化见于下也。不曰尺中急大而曰在下急大，盖关半以下象皆如此，非独见于尺也。麻仁白蜜煎为和平润燥之剂，麻仁性滑微凉专润肠胃之燥，白蜜生用滑肠，熟用补中。肠润则传导如常，燥邪自下。若有兼证，可随证加味治之。