桂本仲景之伤风6.3

　　[原文]风病，胸中痛，胁支满，膺背肩胛间痛，嗌干，善噫，咽肿，喉痹，脉浮洪而数，此风邪乘心也，黄连黄芩麦冬桔梗甘草汤主之。

　　[译文]风邪之病，胸中痛，两胁部撑胀满闷，背部肩胛骨中间疼痛，喉咙干，不停的嗳气，咽肿，喉痹(咽部红肿疼痛，或干燥、异物感，或咽痒不适，吞咽不利)，脉浮洪而数，这是风邪乘心，黄连黄芩麦冬桔梗甘草汤主治。

　　[译文]注：嗌：yì,咽喉，喉咙。噫：yī，噫气，又名嗳气，为胃中之浊气上逆，经食道而由口排出之气体。是脾胃疾病之一。《灵枢▪口问篇》曰;“寒气客于胃，逆从下上散，复出于胃，故谓噫”。

　　黄连黄芩麦冬桔梗甘草汤方

　　黄连一两半 黄芩三两 麦门冬二两 桔梗三两 甘草二两(炙)

　　上五味，以水六升，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。

　　《灵枢·邪客》云：心者五脏六腑之大主也，精神之所舍也。其脏坚固，邪弗能容也。容之则心伤，心伤则神去，神去则死矣。故诸邪之在于心者，皆在心之包络也。心包络之脉起于胸中，其支者循胸出胁下，风邪中伤其经，故胸中痛、胁支满。手少阴之标在背俞，其表手太阳之脉出肩解，绕肩胛，故膺背肩胛间痛，此著风邪中人之门户也。手少阴之脉从心系上挟咽，少阴之上君火主之，故是动则病嗌干也。心气郁结，故善噫。手少阴之正上走喉咙，风热干之故咽肿喉痹。诊其脉浮洪而按之数，知为风邪乘心而里有热也。以黄连黄芩麦冬桔梗甘草汤主之，黄连、黄芩泻心清上焦之风热，麦冬生津以滋干，桔梗、甘草开咽喉之郁结，而诸证自愈矣。此风邪中于项，由手太阳及里之手少阴，乘犯心包之脉证治法也。