桂本仲景之伤风6.5

　　[原文]风病，咳而喘息有音，甚则唾血，嗌干，肩背痛，脉浮弦而数，此风邪乘肺也，桔梗甘草枳实芍药汤主之;若流于大肠，则大便燥结，或下血，桔梗甘草枳实芍药加地黄牡丹汤主之。

　　[译文]风邪之病，咳嗽而喘气有声音，甚至牙龈出血，咽干，肩背疼痛，脉浮弦而数，这是风邪乘肺，桔梗甘草枳实芍药汤主治;如果流传于肺之腑大肠，就会大便燥结，或者便血，用桔梗甘草枳实芍药加地黄牡丹汤主治。

　　桔梗甘草枳实芍药汤方

　　桔梗三两 甘草二两 枳实四枚 芍药三两

　　上四味，以水六升，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。

　　桔梗甘草枳实芍药加地黄牡丹汤方

　　桔梗三两 甘草二两 枳实四枚 芍药三两 地黄三两 牡丹皮二两

　　上六味，以水六升，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。

　　肺主气，在变动为咳，风邪迫之故咳而喘息有音也。甚则风热伤肺，故唾血而嗌干。手太阴筋结于肩，脏附于背，气盛有余则肩背痛。诊其脉浮弦而按之数者，此风邪乘肺而里有热也。桔梗甘草枳实芍药汤主之。桔、草清上焦之风热，枳实开气滞，芍药行血痹也。若流于肺腑之大肠，则津液耗竭，故大便燥结。热伤脉络则下血，所谓肠风也。于前方加地黄、丹皮以滋燥，而清血分之郁热也。此风邪中于项则下手太阳，由上及下、自表入里，乘肺及大肠之脉证治法也。