桂本仲景之伤风6.6

[原文]风病，面目浮肿，脊痛不能正立，隐曲不利，甚则骨痿，脉沉而弦，此风邪乘肾也，柴胡桂枝汤主之。

[译文]风邪之病，面目浮肿，脊背痛身体不能站直，阴部、房事等还有难言之隐，甚至骨头痿软，脉沉而弦，这是风邪乘肾，柴胡桂枝汤主治。

风邪入肾，则挟水气上升，故面目浮肿。肾脉贯脊，故脊痛不能正立。隐曲，谓隐蔽委曲之处，阴道是也。肾开窍于二阴，故为隐曲不利。肾主骨，甚则厥气逆于下，故骨痿也。肾脏属阴而在里，故其脉沉而弦。此风邪中于项则下大阳，甚则入肾之脉证也。足太阳与少阴相表里，主之以柴胡桂枝汤，上焦得通，津液得下，胃气因和，荣卫调谐，身濈然而汗出解也。

柴胡桂枝汤方（乳腺小叶增生；乳癌+牡蛎；）

桂枝一两半 芍药一两半 甘草一两（炙） 柴胡四两  半夏二合半 人参一两半 黄芩一两半 生姜一两半 大枣六枚（擘）

上九味，以水七升，煮取三升，去滓，温服一升，日三服。

少阳和太阳并病，在处方开药的时候，要以少阳为主，重用柴胡和解少阳，以太阳为辅，桂枝量轻。